Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V. header image 3

Version française

Charlie Hebdo

Aux familles de toutes les victimes de cette incroyable brutalité, nous exprimons nos très sincères condoléances.
Pour l’Association Franco-Allemande de Halle (Saale),
Florence Bruneau-Ludwig (Présidente)


SEMAINES DU CINÉMA FRANÇAIS
EN SAXE-ANHALT

du 27 mars au 13 avril 2014
18 jours de cinéma francophone . 3 villes . 4 cinémas . 19 films & 1 lecture . 90 projections !
www.französische-filmwochen.de

Une initiative de l’association ARTist e.V. Moritzhof Magdeburg et de l’Institut français de Saxe-Anhalt, en coopération avec le Kiez Kino Dessau, le LUCHS.Kino Halle et le CinemaxX Magdeburg, avec le soutien de la Chancellerie du Land de Saxe-Anhalt et de Lotto Toto GmbH

(source: http://www.institutfrancais.de/sachsen-anhalt/)

Chansons, beaujolais et cinéma…

Ce sera le cocktail de la soirée du 21 novembre organisée par l’Association franco-allemande de Halle en étroite collaboration avec le PUSCHKINO et l’Institut Français de Saxe-Anhalt/ Magdebourg.

Au cœur de l’événement (à partir de 19 h : la chanteuse française Mélinée, son accordéon et ses chansons « mélancomiques », accompagnée au violoncelle par Samira Aly.

Originaire de Toulouse et titulaire d’une 3e place au Prix d’écriture Claude Nougaro 2010, Mélinée habite aujourd’hui Berlin qui est pour elle source d’inspiration franco-allemande.

Comme le veut la tradition, ce 3e jeudi de novembre sera aussi l’occasion de goûter le Beaujolais nouveau (le prix d’entrée inclut un verre de vin).

Et pour terminer cette soirée francophile : « La Vénus à la fourrure », film de Roman Polanski en VO au PUSCHKINO (21 h/ prix réduit pour les titulaires d’une entrée à la soirée Beaujolais).

Jeudi 21 novembre/ à partir de 18 h 30/ Foyer du Théatre Thalia et PUSCHKINO/ Kardinal-Albrecht-Str. 6, 06108 Halle

Prix des entrées : 8 €/ 5 € (membres DFG)

Cinéma : 5 €

Inscriptions auprès de :

christina.schultz@dfg-halle.de ou

flo.interblu@googlemail.com

La prochaine rencontre (Stammtisch) de l’association franco-allemande se tiendra le

25 novembre 2013 Ă  partir de 19h

au café/bistro Tranquebar (Franckeplatz 4).

Les Moments du Français Mosaïque

Notre prochaine soirée francophone se tiendra

mercredi 18 décembre 2013 à 19h30/ Objekt 5

Expo photos Alain MARSAUD “By the window”

Vernissage le 10/11/2011 Ă  19 heures
dans le foyer du cinema LUX (Seebener StraĂźe)
en prĂ©sence de l’artiste
Informations sur l’expo (pdf)

image03

Invitation – Einladung

Table ronde franco-allemande – Deutsch-französische Podiumsdiskussion

15. Sept. 2011, 10:00 – 12:00
Amerika-Zimmer/ Waisenhaus/ Franckesche Stiftungen

Mobilité et communication: (Ne pas) être étranger
Regards croisés – expériences partagées ?
Zuwanderung und Kommunikation: (Nicht) Fremder sein
Gekreuzte Blicke – geteilte Erfahrungen ?

Organisation:
Association Franco-Allemande Halle/ Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.    □coordination et infos: Florence Bruneau-Ludwig, flo.interblu@googlemail.com
à l’occasion du Congrès / anlässlich der Tagung
Langues en contact – Le français à travers le monde (Universität Halle, 16.-18. Sept. 2011)

Avec la participation de/ mit Teilnahme von:

Prof. Stefan Pfänder, Universität Freiburg i. Br. (Président/ Diskussionsleitung):
Linguistique de contact, Migration infra-allemande ouest–est–ouest/ Sprachkontakt, innerdeutsche Migration West-Ost-West
——————–
Prof. Cyril Aslanov, Hebrew University of Jerusalem: Histoire linguistique et culturelle du Levant, migration occidentale et globale/ Sprach- und Kulturgeschichte der Levante, okzidentale und globale Migration
Dr. Anne-Laure Tissier, Halle: chercheur en biologie, responsable des ressources humaines, migration France-Allemagne / Biologische Forschung , Migration Frankreich-Deutschland
Dr. Jean-David Bellonie, Université de Paris Ouest Nanterre & Université des Antilles et de la Guyane: Didactique du français en situation de contact, migration France métropolitaine – Départements d’Outre-Mer/ Didaktik des Französischen in Kontaktsituationen, Migration hexagonales Frankreich – Übersee-Départements
Dr. Karamba Diaby, Halle: Président du Conseil Fédéral d’Immigration et d’Intégration/ Vorsitzender des Bundeszuwanderungs- und Integrationsrats
Prof. Sibylle Kriegel, Université d’Aix-en-Provence: Linguistique de contact, migration infra-européenne Allemagne-France/ Sprachkontakt, innereuropäische – deutsch-französische – Migration
Nikola Reichelt, Halle: Infirmière de formation, étudiante, migration Allemagne-France-Allemagne/ ausgebildete Krankenschwester, Studentin, Migration Deutschland-Frankreich-Deutschland

La prochaine rencontre (Stammtisch) de l’association franco-allemande se tiendra le

30 mai 2011 Ă  partir de 19h au restaurant Maulwurf“.

rendez-vous suivants:

27 juin 2011, 19h

Vous ĂŞtes bienvenus!

.

Lecture de VĂ©ronique Olmi le 14 avril 2011

“LE PREMIER AMOUR”, EDITIONS GRASSET

Photo: A. Syring

Photo: A. Syring

.

Une lecture fort appréciée du public pour une soirée bien animée

.




Coup d’envoi officiel du cercle littĂ©raire

“Au plaisir de lire” :

le 29 mars 2011 à 18:30 / Foyer du cinéma LUX,

sous le parrainage et en présence de
Christophe De Winter
(Attaché culturel, Antenne culturelle de Saxe-Anhalt)


Journées du cinéma français

Conférence-lecture du sociologue Jean-Claude KAUFMANN:

“Quand Je est un autre“ Pourquoi et comment ca change en nous

Certaines expressions résument l’esprit d’une époque. L’obligation d’”être soi-même” est le mot d’ordre de la nôtre. Mais, passé l’évidence du droit à l’autonomie personnelle, rien n’est clair. “Soi-même” existe-t-il vraiment ? Jean-Claude Kaufmann, pour avoir perςu le sens de nos comportements les plus anodins, nous connaît mieux que personne. Il inflige ici, mine de rien mais preuves à l’appui, une sévère et utile correction à quelques-unes de nos croyances les mieux ancrées. Non, il n’existe pas de “soi” traversant la vie égal à lui-même. Il n’existe même pas de “centre” à l’intérieur de nous. Notre identité est extraordinairement multiple et changeante: tissée de moments parfois infimes où bascule tout ce que nous sommes. Je n’est jamais autant je que lorsqu’il s’invente différent. Et c’est très bien ainsi. Ce livre novateur, où la réflexion s’appuie sur le concret des grandes enquêtes menées par l’auteur (Premier matin, Agacements), ouvre la voie de ce nouveau savoir-être, ni rigidité illusoire, ni absence de repères, auquel nous aspirons tous. Jean-Claude KAUFMANN est l’auteur d’enquêtes qui ont fait date (depuis La Trame conjugale) comme de travaux théoriques fondamentaux sur l’individu contemporain (Ego, L’Invention de soi). Sociologue, directeur de recherche au CNRS (CERLIS, Université Paris Descartes), il scrute les détails les plus fins de notre vie quotidienne, démontrant que rien n’est jamais anodin. L’analyse concrète n’est cependant pour lui qu’un point de départ, lui permettant de fonder une réflexion sur les développements les plus récents de notre modernité. En particulier, la nouvelle place prise par l’individu dans la société. L’originalité de cette démarche suscite l’intérêt d’un public curieux à travers le monde. Ses livres sont traduits en 15 langues. Éditions Armand Colin, 2008

Mardi 9 novembre 2010, 18-20 heures/

Hallischer Saal, Burse zur Tulpe, Universitätsplatz 5

fiche d’information/ www.uvk.de

L’Association franco-Allemande de Halle

L’Association Franco-Allemande de Halle (la “DFG”) existe depuis fĂ©vrier 1990 et compte actuellement 35 membres inscrits, auxquels s’ajoute un certain nombre de personnes intĂ©ressĂ©es se joignant rĂ©gulièrement aux activitĂ©s. En voulant favoriser les relations entre Allemands et Français, elle se propose de renforcer les liens qui unissent traditionnellement ces deux cultures. L’objectif – outre le fait de fournir des informations sur le pays voisin – est d’encourager les contacts entre habitants de Halle et Français et d’attiser la curiositĂ© quant au mode de vie “à la française”, Ă  la langue française et aux aspects culturels et touristiques du pays. La DFG se veut Ă  l’écoute non seulement des Français de Halle, mais aussi de tous les autres citoyens francophones de cette ville.Des confĂ©rences, tables rondes et autres rencontres sont organisĂ©es rĂ©gulièrement sur des sujets touchant Ă  la France en gĂ©nĂ©ral, ou traitant plus prĂ©cisĂ©ment de la musique, de la littĂ©rature, de la culture et de la civilisation françaises avec une focalisation sur les expositions ou les lieux de sĂ©jour prĂ©sentant un intĂ©rĂŞt culturel ou touristique particulier. L’intensification des contacts et des activitĂ©s avec Grenoble – ville jumelĂ©e avec Halle – nous tient Ă©galement Ă  cĹ“ur. Le dernier lundi de chaque mois est l’occasion pour les francophiles de Halle de se retrouver pour un Ă©change d’idĂ©es autour d’un verre amical (consulter le programme sur le site internet, le lieu de rencontre pouvant  varier).

Pour tout contact:

Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

c/o Florence Bruneau-Ludwig , Körnerstraße 25, 06114 Halle

e-mail:  info@dfg-halle.de

Internet: dfg-halle.de