Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

Jean-Claude KAUFMANN war am 09. November 2010 im Hallischen Saal der Burse zur Tulpe (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) zu Gast.

(Foto: A. Schnass)

Zu Beginn der zweistündigen Veranstaltung gab er eine allgemeine Einführung in seine Thesen.

Im Anschluss daran wurden Auszüge aus seinem Werk „Wenn ICH ein anderer ist“ in französischer und in deutscher Sprache gelesen, die sowohl zum Nachdenken als auch zum Schmunzeln einluden.

Zuletzt beantwortete Jean-Claude KAUFMANN Fragen der zahlreich erschienenen Zuhörer.

Lesung und Diskussion verdanken ihren Erfolg der ausgezeichneten Zusammenarbeit zwischen Antenne Culturelle/ Magdeburg (Kulturattaché Christophe De Winter/ Veranstalter), Institut für Romanistik der MLU Halle (Prof. Ralph Ludwig / Einführung u. Diskussionsleitung) und Deutsch-Französischer Gesellschaft (Dr. Annette Schiller, Vorsitzende/ Vortrag der deutschen Übersetzung).

Dank freundlicher Unterstützung der Buchhandlung Jacobi und Müller konnten die Gäste das Buch vor Ort erwerben und signieren lassen.

Für den 11.September 2010 organisierten wir im Rahmen von „Bamboule am Saaleufer“ des Boulevereins Halle ein kleines Boule-Turnier zwischen Mitgliedern der Deutsch-Französischen-Gesellschaften Leipzig,  Magdeburg und Halle.  Bei Sonnenschein, warmen Temperaturen und mitten in der Natur am Saaleufer waren die besten Rahmenbedingungen für unser Boulespiel gegeben.  Die Felder waren schon am Vortag abgesteckt.  Auch für die gastronomische Versorgung war gesorgt.  Nach der Klärung des Spielmodus konnten die Partien beginnen.  Sie waren spannend.  Bis zum Schlussspiel war nicht klar, wer gewinnen wird.  Am Ende setzten sich die Magdeburger durch.  Sie gewannen die meisten Partien.  Den zweiten Platz belegten die Hallenser vor den Leipzigern.  Gegen 16.00 Uhr hatten wir alle Spiele beendet.  So war sogar noch die Zeit und die Möglichkeit bei den „Profis“ vom großen Turnier im Rahmen der „Bamboule am Saaleufer“ spannende Spiele zu verfolgen.  Zwischen den Spielen nutzten alle die Möglichkeit, sich kennen zu lernen sowie ihre Erfahrungen in den Gesellschaften auszutauschen.  Es war ein rund um erfolgreicher, interessanter Tag.  Sicher wird es zu weiteren Begegnungen zwischen unseren Gesellschaften kommen.

Wir möchten uns bei allen Mitspielern für ihre Teilnahme und ihre kämpferischen Leistungen bedanken.  Weiter so !  Hier noch ein Mannschaftsfoto aller Beteiligten.

Klaus-Jürgen Zimmermann, DFG Halle e.V.