Die DFG Duisburg lädt im Rahmen der deutsch-französischen Woche zum Online Vortrag ein:

Lyon und Köln – Zwei Handels- und Kulturmetropolen im deutsch-französischen Vergleich

Der Vortrag findet an 2 Abenden statt:

Di, 17.1.2023 (Deutsch) & Di, 24.1. (Französisch), jeweils von 19h-20h30

Referent: Ralf Petersen

Lyon und Köln, die beiden bedeutenden regionalen Metropolen sind attraktive und dynamische Städte mit hoher Lebensqualität. Wenn auf den ersten Blick auch eher die Unterschiede ins Auge fallen, so zeigt sich doch bei genauerer Betrachtung, dass es einige hochinteressante Gemeinsamkeiten und Berührungspunkte gibt. Römischen Ursprungs und etwa zur gleichen Zeit entstanden, liegen beide Handelsstädte an einem der wichtigsten Flüsse ihres Landes, weisen Ähnlichkeiten bei Kultur und Architektur auf und stehen mit ihrer Entwicklung und Geschichte auch symbolisch für die beiden Nationen Deutschland und Frankreich. Kölner Dom und Eglise de la Fourvière, Kran-Häuser und Confluence-Viertel, Altstadt und Vieux Lyon, Brauhäuser und Bouchons, Karneval und Fête de lumière und vieles mehr zeigen die Vielseitigkeit und den Charme der beiden Metropolen.

Der Vortrag bietet allen Interessierten die Möglichkeit, in der gewählten Sprache teilzunehmen. Ziel ist es neben den inhaltlichen Aspekten auch die Sprachkompetenz der Teilnehmenden zu fördern.

Teilnahme kostenlos, Anmeldung: info@voila-duisburg.de

Foto: Jürgen Donat (Lyon) ©Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V.

→Lyon und Köln – Zwei Handels- und Kulturmetropolen im deutsch-französischen Vergleich – Voila Duisburg (voila-duisburg.de)

→Lyon et Cologne – Deux métropoles commerciales et culturelles dans une comparaison franco-allemande – Voila Duisburg (voila-duisburg.de)

Am 19. Januar lädt die DFG Duisburg zur Online-Veranstaltung:

60 Jahre Elysée-Vertrag – Wo stehen wir heute?

Referent: Pascal Thibaut, Deutschland-Korrespondent RFI

Der Elysée-Vertrag, fortgeführt und erweitert durch den Vertrag von Aachen, hat entscheidend dazu beigetragen, Deutschland und Frankreich in allen Bereichen der Gesellschaft einander näher zu bringen. Trotz dieser beispiellosen Erfolgsgeschichte kommt es auf politischer Ebene durchaus auch zu Verstimmungen. Gerade zurzeit läuft der deutsch-französische Motor nicht ganz rund. Pascal Thibaut beleuchtet Ursachen und Lösungsmöglichkeiten.

Donnerstag, 19.01.2023, 19.00 Uhr – 20.30 Uhr

Anmeldung: info@voila-duisburg.de

→60 Jahre Elysée-Vertrag – Wo stehen wir heute? – Voila Duisburg (voila-duisburg.de)

Am 23. Januar zeigt das LUCHSKINO AM ZOO um 12.00 Uhr den Film

Meinen Hass bekommt ihr nicht / Vous n’aurez pas ma haine

in der Originalfassung mit Untertiteln.

Die Nacht des 13. Novembers 2015 ändert für Antoine Leiris alles. Bei einem Attentat im Pariser Club Bataclan verliert er Helene, die Liebe seines Lebens und Mutter seines erst 17 Monate alten Kindes. Noch völlig unter Schock trotzt er dem Terror und der Gewalt in einem bewegenden Social Media Post mit dem hoffnungsvollen Appell: “Meinen Hass bekommt ihr nicht!”. Seine Botschaft geht um die Welt und landet auf der Titelseite der Tageszeitung Le Monde. Im Ausnahmezustand zwischen medialer Aufmerksamkeit und unendlicher Trauer, muss Antoine sich nun – vor allem seinem kleinen Sohn Melvil zuliebe – in der neuen Realität zurechtfinden. (tip)

Regie: Kilian Riedhof
Deutschland/Frankreich/Belgien 2021

→Luchskino – Meinen Hass bekommt ihr nicht

Am 24. Januar zeigt das LUCHSKINO AM ZOO um 18.00 Uhr den Film

Maria träumt – Oder: Die Kunst des Neuanfangs /

Maria r̻ve РLaissez la vie vous surprendre

in der Originalfassung mit Untertiteln.

In der Arbeit als Reinigungskraft eine Berufung sehen? ­– Maria hat sie in ihrer Tätigkeit als Haushälterin gefunden: Sie ist gründlich, gewissenhaft und hingebungsvoll, nur manchmal eben etwas ungeschickt. Und noch eine Leidenschaft hegt Maria: Sie schreibt Gedichte, nur für sich allein, in ein Notizbuch, das sie stets bei sich trägt…→Luchskino – Maria träumt – Oder: Die Kunst des Neuanfangs

La première rencontre du cercle littéraire de cette année aura lieu le

JEUDI 26 janvier 2023 à partir de 18h30

au KAFFEEHAUS WITTEKIND (Seebener Str. 20)

Discussion autour des romans de Kaouther ADIMI (Algérie)

Chaque participant.e décide individuellement du roman qu’il/elle souhaite lire et présenter aux autres. Par ex.: “Au vent mauvais”, “Les Petits de Décembre”, “Nos richesses”,…

Merci de vous inscrire : info@dfg-halle.de

Zu unserem deutsch-französischen Stammtisch treffen wir uns wieder am letzten Montag im Monat.

WANN? Montag, 30.01.2023 ab 19.00 Uhr
WO? Restaurant Odeon (Moritzburgring 1)

©DFG Halle

La soirée francophone aura bien lieu demain,

mercredi 11 janvier 2023 à partir de 18h30
au restaurant “Objekt 5″ (Seebener Str. 5).

Am 14. Januar 2023 eröffnet der französische Künstler Marc-Antoine Petit seine Ausstellung ANIMA MUNDI in Leipzig.

Zu sehen sind Malerei und Plastik: Neue großformatige Arbeiten des Künstlers auf Leinwand in Kombination mit Plastiken aus vergangener Zeit.

Ort:
Galeriehotel Leipziger Hof
Hedwigstrasse 1-3, 04315 Leipzig

ANIMA MUNDI - Marc-Antoine Petit