Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

Zum nächsten deutsch-französischen Stammtisch treffen wir uns wieder am letzten Montag des Monats,

also am Montag, 30.09.2019 ab 19.00 Uhr

im Restaurant Odeon (Moritzburgring 1).

La réflexion antillaise en Allemagne :

Corinne Mencé-Caster au Congrès annuel des associations franco-allemandes à Halle

Herzlichen Dank an all die mehr als 220, die vom 13.-15. September in Halle dabei waren:
für Teilnahme, Organisation, Hilfe, Kritik, Lachen, Geduld, Essen, Musik, Trinken… Ein toller Kongress 2019!

Un grand merci à vous toutes et tous – plus de 220 – présent.e.s du 13 au 15 septembre à Halle :
pour votre participation, pour l’organisation et l’aide en tout genre, la critique, le rire, la patience, la musique, et le boire et le manger partagés… Un super congrès 2019 !

© DFG Halle

Wir heißen alle Kongressteilnehmer herzlich willkommen in unserer Saalestadt

und freuen uns auf drei bereichernde und inspirierende gemeinsame Tage.

Kulturelles Rahmenprogramm

Programme de visites guidées

13.09.2019, 9:30-11:00 Altstadtrundgang (in deutscher Sprache)

Treffpunkt : Händeldenkmal, Markplatz

13.09.2019, 9:30-11:00 Visite guidée du vieux centre-ville (à pied) en français:

Point de rencontre : Place du marché, Roter Turm («Tour rouge»)

—————————————————————————————————————-

13.09.2019, 11:00-12:00 Führung Franckesche Stiftungen in deutscher Sprache:

Treffpunkt : Franckeplatz, Waisenhaus, Haupttreppe

13.09.2019, 11:00-12:00 Visite guidée de la Fondation Francke en français:

Point de rencontre : place Francke, Waisenhaus, escalier du bâtiment principal

—————————————————————————————————————-

13.09.2019, 14.30-16:30 Führung durch das Landesmuseum für Vorgeschichte mit Himmelsscheibe:

Treffpunkt: Rosa-Luxemburg-Platz, vor dem Museum

13.09.2019, 14.30-16:30 Visite guidée du musée de la Préhistoire avec le disque céleste:

Point de rencontre: place Rosa-Luxemburg, entrée principale du musée

—————————————————————————————————————-

13.09.2019, 14:30-16:30 Thematischer Stadtrundgang: Halle und die Musik

Treffpunkt : Händeldenkmal, Markplatz

13.09.2019, 14:30-16:30 Visite guidée thématique : Diversité architecturale du centre-ville

Point de rencontre : Place du marché, Roter Turm («Tour rouge»)

—————————————————————————————————————-

15.09.2019, 15:00-16:30 Stadtspaziergang auf den Spuren Feiningers mit einem Blick in die Moritzburg (in deutscher Sprache) (Begrüßung durch den Direktor, Thomas Bauer-Friedrich)

Treffpunkt : Franckeplatz, Waisenhaus, Haupttreppe

15.09.2019, 15:00-16:30 Promenade sur les traces de Feininger à travers la ville + petit tour d’horizon de la Moritzburg en français (Accueil et petite introduction par le directeur, Thomas Bauer-Friedrich)

Point de rencontre : place Francke, Waisenhaus, escalier du bâtiment principal

(Nicht nur)
allen Kongressteilnehmern empfehlen wir einen Besuch im LUCHS KINO AM ZOO :

am 12.09.2019 um 18.00 Uhr

Teilungslinien – Lignes de partage

OV; mit Teilnahme der Protagonistin Doussou Keita/ Grenoble;
Moderation: PD Dr. Natascha Ueckmann/ MLU, Institut für Romanistik

Kofi, Doussou, Reza… die Portraits unterschiedlicher Flüchtlingsschicksale zeigen Facetten von Problemen, Reaktionen und Initiativen:
Szenen des vielfältigen interkulturellen Alltags, gefilmt vom Grenobler Regisseur Thierry Mennessier.

Städtepartnerschaft in der Marktkirche

Im Rahmen des VDFG-Kongresses findet ein Konzert mit den Organisten

Denis Bordage (Grenoble) und Irénée Peyrot (Halle) statt.

Zweisprachige Lesung im Literaturhaus Halle

Mérine Céco (alias Corinne Mencé-Caster)

“D’autres vies sous la tienne” (Deutscher Arbeitstitel: “Die Leben unter Deinem”)

So., 15.09.2019
19.00 Uhr
Grüner Salon

La prochaine rencontre du Cercle littéraire francophone „Au plaisir de lire“ aura lieu le

02 septembre 2019, de 18h à 20h

au Kafé KAJU (Große Steinstr. 25)

Discussion autour du livre de Mahir Guven « Grand frère », Goncourt du premier roman.

L’auteur sera présent au congrès VDFG-FAFA (table ronde du samedi 14 sept.)