Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

Les Moments du Français Mosaïque

Prochaine et dernière rencontre – à un jour inhabituel – de l’année 2012:

SAMEDI 15 DÉCEMBRE, 18:30,  “Hallesches Brauhaus”

en clôture des 2 jours de présentation sur la Place du Marché.

Auch in diesem Jahr werden die Deutsch-Französische Gesellschaft und die Intitiative Halle-Grenoble wieder auf dem Weihnachtsmarkt präsent sein. Am 14. und 15. Dezember zwischen 10 und 18 Uhr finden Sie uns in der Partnerschaftshütte (zwischen Thalia-Buchandlung und Rotem Turm), gemeinsam mit den “Eurojumeleurs” und Teilnehmerinnen des Jugendaustauschprojektes mit Grenoble.

Wir freuen uns auf viele Besucher!

Unser Stammtisch im November findet am 26. 11. 2012, 19.00 Uhr, wieder im Objekt 5 (Seebener Straße), statt.

Am Mittwoch, dem 14.11. 2012, ist um 14.00 Uhr eine weitere Vorstellung vorgesehen!

 

 „KLISCHEES? CLICHÉS!“  Ein binationales Jugendfilmprojekt (Joseph-Rovan-Preis 2011)   Französische Filmtage 2012 im LUX.KINO am Zoo – Halle  Â

Â

 Die Initiative Halle-Grenoble lädt ein:

 Freitag, 09. November 2012, 16:30 (Unkostenbeitrag = 1 € p.P.)

 Eine humorvolle knappe Stunde zu Klischees und Vorurteilen zwischen

Deutschen und Franzosen

  

 Weitere Vorstellungen – Schulklassen bitte mit Anmeldung! (Unkostenbeitrag = 1 € p.P.) 

 Freitag, 09. November 2012, 10:15

 Mittwoch, 14. November 2012, 10:00

Unser Oktoberstammtisch findet am Monatag, dem 29.10. 2012 ab 19.00 Uhr im Objekt 5, Seebener Straße 5 (oberste Etage) statt.

 Wir freuen uns auf rege Beteiligung!

Après les lectures annoncées  de Patrick CHAMOISEAU (Institut Français de Leipzig/ mercredi 17 octobre, autour de l’ouvrage  “L’empreinte à Crusoé”) et de Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS (Martin-Luther-Universität,  Burse zur Tulpe, Hallischer Saal, mardi 23 octobre, autour de l’ouvrage: “Là où les tigres sont chez eux”),  je vous propose le mardi 6 novembre (au Foyer du LUX),  19 h, pour notre prochaine rencontre du cercle littéraire. La discussion portera sur les 2 lectures annoncées ci-dessus, ainsi, bien sûr, que sur le roman de Patrick Chamoiseau à notre programme depuis septembre “À bout d’enfance”/ Une enfance créole III (collection Folio, Gallimard).

À très bientôt, donc, et… bonnes lectures,

Florence Bruneau-Ludwig

Für Dienstag, den 23. 10. 2012 laden wir in Zusammenarbeit mit dem Institut Français Sachsen-Anhalt/ Magdeburg, dem Bureau du Livre und dem Institut für Romanistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg zu einer

Lesung mit Jean-Marie Blas de Roblès

ein. Er wird aus seinem Roman „Là où les tigres sont chez eux“ lesen und gemeinsam mit seinem Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel die gerade erschienene deutsche Fassung „Wo die Tiger zu Hause sind“ (S. Fischer Verlag) vorstellen.

Jean-Marie Blas de Roblès (1954 in Algerien geboren) studierte Philosophie und Geschichte in Paris, lehrte an Universitäten in Brasilien, China, und Italien, und nahm an archäologischen Ausgrabungen teil.

Für diesen Roman wurde er u.a. mit dem Prix Médicis 2008 und dem Prix Giono ausgezeichnet.

    © Phillippe Matsas, Quelle: Homepage

Die Veranstaltung findet von 18 – 20 Uhr im Hallischen Saal („Burse zur Tulpe“, Universitätsplatz 5) statt. Der Eintritt ist frei.

Im Rahmen des 16. Leipziger literarischen Herbstes findet am 17.10.2012 um 19.00 Uhr im Institut français Leipzig (Thomaskirchhof 20, 04109 Leipzig ) eine Lesung und Diskussion mit PATRICK CHAMOISEAU statt.

Patrick Chamoiseau (geb. 1953 in Martinique) ist einer der wichtigsten kreolisch-französischsprachigen Schriftsteller der Gegenwart und wurde 1992 für seinen Roman Texaco mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Das zentrale Thema seiner Werke sind die Ursprünge der kreolischen Kultur und die kulturelle Identität der Bewohner der französischen Antillen.

Der Eintritt ist frei, das Institut français bittet um Anmeldung bis zum 16. Oktober unter info.leipzig@institutfrancais.de

Unser Stammtisch im September findet innerhalb der Interkulturellen Woche am Montag, dem 24.9.2012, 19.00 Uhr, im Halleschen Brauhaus statt.