Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

Die frankophonen Literaturabende in Halle nehmen ihren Lauf:

Nach Jean-Claude Kaufmann und Véronique Olmi konnten wir nun den Goncourt-Preisträger Gilles Leroy begrüßen.

(Foto: A. Syring)

Kooperierende Ausrichter waren:

- Christophe De Winter – Kulturbeauftragter der französischen Botschaft für Sachsen-Anhalt

- Institut für Romanistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Lesung in deutscher Sprache: Prof. Dr. Robert Fajen

Moderation: Prof. Dr. Ralph Ludwig

in Zusammenarbeit mit dem Literaturkreis der Deutsch-Französischen Gesellschaft Halle e.V.

Am 19. Mai 2011 ist der französische Schriftsteller Gilles Leroy in Halle zu Gast. Der Goncourtpreisträger („Alabama Song“, 2007) – 1958 in Bagneux (Hauts-de-Seine) geboren – wird aus seinem neuen Roman „Zola Jackson“ lesen.

In dem Buch, in deutscher Übersetzung erschienen beim Verlag KEIN & ABER, versetzt sich der Autor in die Rolle einer pensionierten Lehrerin zur Zeit des Hurrikans „Katrina“ in New Orleans, wobei er sich zahlreicher Stilmittel bedient.

Zeit:    19.05.2011      18.00 Uhr

Ort:     Universität Halle-Wittenberg       Melanchthonianum XVI

Interessenten sind herzlich willkommen!

»Der französische Schriftsteller Gilles Leroy erfindet in mäandernden Sätzen eine starke Frau.«  Britta Heidemann, Westdeutsche Allgemeine

Das nächste Treffen des cercle littéraire findet am 31. Mai 2011 um 19.00 Uhr im Foyer des Lux Kino am Zoo statt.

Schwerpunkt des Abends bildet das Theatherfestival “Nouveaux auteurs” und in diesem Rahmen das Theaterstück “ça n’a rien à voir avec la musique” von Claire Rengade, sowie die Lesung von Gilles Leroy (”Zola Jackson”).

ein Kooperationsprojekt des Thalia Theaters Halle mit dem Théâtre de la Tête Noire in Saran/Orléans

« Grenzgänger/OutrePasseurs » lädt je einen französischen Dramatiker und einen deutschen Dramatiker zu einem dreiwöchigen Aufenthalt im Gastland ein. Der deutsche Autor “betreut” den französichen Gast – und umgekehrt.

Wer wir sind von Claudius Lünstedt

Ins Französische übertragen von Laurent Muhleisen

das hat nichts mit der musik zu tun von Claire Rengade

Ins Deutsche übertragen von Frank Weigand

Aufführungen:

24. März um 19.00 Uhr, 25. und 26.März um 20.30 Uhr im Théâtre de la Tête Noire, Saran

4., 5. und 7. Mai um 20.00 Uhr im Thalia Theater Halle

→Flyer (deutsch & französisch)

Der nächste Stammtisch findet am Mo., 25. Juli 2011, ab 19.00 Uhr im Wirtshaus Maulwurf ( Martha-Brautzsch-Str. 10) statt.

Ort:      Saale-Ufer ( Nähe Anlegestelle Fahrgastschiffahrt Riedel )

Zeit:     06/05/2011         16.00 Uhr

Rappel: prochaine rencontre comme prévu le mardi 26 avril à 19:00 au

foyer du cinéma LUX.

Thèmes de la soirée:

-Impressions de la lecture Véronique Olmi / “Le

premier amour”

-Claire Rengade/ “Ça n’a rien à voir avec la musique”/ Nouveaux Auteurs

-Présentation de la prochaine lecture de Gilles Leroy le 19 mai.

Am 14. April 2011 fand in der Burse zur Tulpe die Lesung von  Véronique Olmi (“Le premier amour”, Éditions Grasset / “Die erste Liebe”, Kunstmann Verlag) statt.

→weitere Informationen

Photo: A. Syring

La crème d’artichauts, les huîtres, la quiche lorraine,…

Bonjour France!

Französische Küche

Französische Weine

vom 5. bis 21. April 2011

Im Dompfaff Restaurant können Sie vom 5. – 21. April 2011 französische Küche & französische Weine genießen!

Weitere Informationen erhalten Sie über:
Tel: (0345) 202 97 92
Fax: (0345) 203 27 67
www.dompfaff.com
info@dompfaff.com

Fahrt zur Leipziger Buchmesse am Freitag, 18. März 2011:

Für Freitag, den 18. März 2011 haben wir einen gemeinsamen Besuch der Leipziger Buchmesse geplant.

Wir laden Sie recht herzlich ein, die Buchmesse mit uns unter dem Aspekt “Frankreich / Frankophonie“ zu erkunden.

Abfahrt ist 09.11 Uhr vom Hbf Halle