Tout n’est pas facile en France en ce moment

vu à la gare de Grenoble/ 13 mars 2019/ jeu de mots sur l'expression "s'en mordre les doigts"... (© Fl. B.-L.)

—-

La mobilisation des “gilets jaunes” continue.

Ce samedi – 19^e week-end de mobilisation –, près de 800 personnes ont manifesté dans les rues de Grenoble.

Gemeinsam mit unserem Dachverband, der VDFG, und der FAFA organisieren wir 2019 den jährlich – im Wechsel in Frankreich und in Deutschland – stattfindenden deutsch-französischen Kongress.

Fl.B.-L.©

Vom 13. bis 15. September 2019 werden sich die Mitgliedsgesellschaften zum Thema

“Globalisierung und Migration: Herausforderung und Chance für unsere deutsch-französische und europäische Zusammenarbeit. Impulse aus dem Aachener Vertrag.”

“Mondialisation et migration. Défis et chances pour notre coopération franco-allemande et européenne. De l’impact du traité d’Aix-la-Chapelle.”

in Halle treffen.

In Ergänzung zum Kongress findet zudem ein intergenerationelles Forum statt.

→ vorläufiger Programmüberblick

Wir bitten die Teilnehmer möglichst frühzeitig ein Hotelzimmer zu buchen. In neun Hotels wurden dazu bis 1. August Zimmer vorreserviert. → zur Buchung über die Hotelliste

→ zur Website der VDFG

Am 22.03.2019 findet um 14.00 Uhr die Vergabe des prix des lycéens durch die französische Botschafterin Anne-Marie Descôtes statt.

Am Sonnabend, den 23.03.2919 veranstaltet das DFJW/OFAJ im Rahmen des deutsch-französischen Austauschprogramms für junge Literaturübersetzer/innen – „Georges-Arthur Goldschmidt“-Programm – eine Tandemlesung am ARTE-Stand (Glashalle, Empore).

Der junge französischsprachige Autor Mahir Guven lies aus seinem Roman „Zwei Brüder“, für den er 2018 mit dem Prix Goncourt für Erstlingswerke ausgezeichnet wurde, und diskutiert mit seinem deutschen Übersetzer André Hansen, der den Roman für den Aufbau Verlag übersetzt hat. Das Gespräch moderiert Katja Petrovic, die in Paris für das internationale Büro der französischen Verlage (BIEF) arbeitet und das Goldschmidt-Programm mit betreut.

Zum nächsten deutsch-französischen Stammtisch treffen wir uns

am Montag, den 25. März 2019 ab 19.00 Uhr

im Restaurant Odeon (Moritzburgring 1)

“Biennale des villes en transition” :

Pendant une semaine, du 9 au 16 mars, se sont rassemblés les scientifiques, artistes, acteurs économiques, citoyens engagés et décideurs qui donnent à Grenoble un temps d’avance.

auf dem Programm standen :

- rencontres, débats, ateliers, mises en situation, conférences, expositions, spectacles

→ le programme

En avril, la rencontre du cercle littéraire “Au plaisir de lire” sera remplacée par une sortie cinéma :

lecture du mois de mai : “Marthe et Mathilde” de Pascale Hugues

Notre prochaine soirée francophone se tiendra le

mercredi 20 mars 2019 au restaurant Palmyra (Geiststr. 10)

● à partir de 18h pour celles/ceux qui veulent commencer plus tôt

● sinon à partir de 19h comme d’habitude

Que vous soyez débutant, amateur, expert ou bilingue, tout le monde est bienvenu !

(Prix Goncourt 2007)

Zu unserem nächsten deutsch-französischen Stammtisch treffen wir uns wieder am letzten Montag im Monat.

WANN? Montag, 25.02.2019 ab 19.00 Uhr

WO? Restaurant Odeon (Moritzburgring 1)