Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

Ein “spannendes Kapitel deutsch-französischer Literatur- und Ãœbersetzungsgeschichte” (”Die Fähre e.V.”)

ist am Freitag, den 06.12.2019 im Literaturhaus Leipzig zu erleben.

AUTOREN AUS SACHSEN IN DEN SPRACHEN DER WELT

Ein Abend mit Volker Braun & Alain Lance

06.12.2019, 19.30 Uhr – Haus des Buches (Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig)

Eintritt: 5,– / 4,– EUR

Veranstaltung des Sächsischen Übersetzervereins »Die Fähre« e.V., gefördert von der Sparkasse Leipzig

Statt des regulären Treffens lädt der Cercle littéraire francophone zu einem Besuch im Literaturhaus Halle ein.

Filmabend “Born in Evin” + Gespräch mit der Filmemacherin Maryam Zaree

In ihrem Dokumentarfilm thematisiert Maryam Zaree ihre Geburt im politischen Evin-Gefängnis/ Teheran/ Iran und die darauf folgende Flucht mit ihrer Mutter nach Deutschland.

Moderation: Alexander Suckel.

Mo., 02.12.2019, 19.00 Uhr

Literaturhaus Halle (Bernburger Str. 8)/Grüner Salon

8.00 €
5.00 € ermäßigt

La soirée francophone n’aura pas lieu ce moi-ci.

Nous vous invitons à notre SOIREE BEAUJOLAIS NOUVEAU
qui aura lieu – comme d’habitude – le 3ème jeudi du mois de novembre.

RDV le 21 novembre 2019 au foyer du cinéma LUX

à partir de 19h30 (public, à partir de 18h30 pour les membres : merci de vous inscrire)

à 20h30 scéance de cinéma : „Fahim/ Das Wunder von Marseille“

Plus d’infos dans le bulletin de l’automne / Weitere Informationen dazu im Herbst-Newsletter :

→ DEUTSCH-FRANZÖSISCHER BEAUJOLAIS – UND – FILM – ABEND

Le 9 novembre 2019, le violoncelliste français Gautier Capuçon interprétera les suites de Bach qu’avait spontanément jouées 30 ans plus tôt Mstislav Rostropovitch au pied du mur à Checkpoint Charlie après avoir appris que le mur tombait.

→ “Je suis là pour transmettre un message de paix, de liberté et d’amour” (Interview franceinfo)

Am Mittwoch, dem 30.10.2019 um 20.15 Uhr zeigt das LUCHS KINO AM ZOO den Film

“En liberté !”

(deutscher Titel : “Lieber Antoine als gar keinen Ärger”)

in der Originalversion mit Untertiteln.

Frankreich 2017/18
108 Minuten
Regie: Pierre Salvadori
Darsteller: Adèle Haenel, Vincent Elbaz, Pio Marmai, Audrey Tautou

La prochaine rencontre du cercle littéraire aura lieu le

lundi 04 novembre 2019,
à partir de 18h au au kafé [kaju] (Große Steinstraße 25).

Rencontre autour de

„Pour une littérature-monde“

ouvrage collectif publiée sous la direction de Michel Le Bris et Jean Rouaud

Sujets de discussion en particulier :

“Liaison dangereuse”/ Maryse Condé/ née en Guadeloupe

“L’autre”/ Anna Moï/ née au Vietnam

“Le creuset des possibles” / Raharimanana/ né à Madagascar

Zu unserem nächsten deutsch-französischen Stammtisch treffen wir uns wieder am letzten Montag im Monat.

WANN? Montag, 28.10.2019 ab 19.00 Uhr

WO? Restaurant Odeon (Moritzburgring 1).

Am Samstag findet von 14 bis 22 Uhr auf dem Marktplatz ein Gedenkkonzert für die Anschlagsopfer statt.

#HalleZusammen – für Vielfalt und Toleranz!

soll ein Zeichen für ein offenes und friedliches Miteinander setzen und eine Botschaft gegen Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und Rechtsradikalismus sein.

Viele Künstler und Kulturschaffende beteiligen sich, so Max Giesinger, Mark Forster, Michael Schulte und Joris, Künstler der Oper Halle und des MDR Rundfunkchores, der der Staatskapelle Halle sowie das “WUK Theater Quartier”, das “Ensemble Ballett Rossa” und das Neue Theater Halle.

Wir werden zusammenhalten. Halle bleibt weltoffen.

MdB Dr. Karamba Diaby

(Auszug aus der Plenarrede vom 17.10.2019 zur vereinbarten Debatte “Bekämpfung des Antisemitismus nach dem Anschlag auf die Synagoge in Halle”)

→ https://twitter.com/hashtag/hallezusammen?lang=de

→ https://www.sputnik.de/home/halle-zusammen-gedenkkonzert-102.html

→ https://www.mdr.de/kultur/themen/halle-zusammen-konzert-marktplatz-100.html

→ https://www.radiosaw.de/veranstaltung/hallesaale/hallezusammen

→ https://www.mz-web.de/halle-saale/anschlag-in-halle-saale/forster–giesinger-und-co—hallezusammen–konzert-event-fuer-friedliches-miteinander-33315732

ATTENTION !

En fonction des congés du restaurant MAMAGHAR, la soirée francophone est reportée d’une semaine.

RDV le

23 octobre 2019 à 19:00 au restaurant népalais MAMAGHAR (Richard-Wagner-Str. 43).

La prochaine rencontre du cercle littéraire aura lieu le

lundi 14 OCTObre 2019,
à partir de 18h au au kafé [kaju] (Große Steinstraße 25).

©DFG Halle/Fl.B.L.

Discussion autour du livre

„D’autres vies sous la tienne”

de Mérine Céco

Invité : Prof. Dr. Ralph Ludwig