Städtepartnerschaft, mal anders :

BONJOUR GRENOBLE – Les voitures du jumelage sont là !

Im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen teilAuto Halle und CITIZ Carsharing Grenoble wurden in Halle zwei Renault Twingo in die Carsharing-Flotte aufgenommen, die für die Städtepartnerschaft Halle-Grenoble werben und seit Ende März auf halleschen Straßen unterwegs sind.

DFG Halle©

CITIZ Grenoble hat diese Idee aufgegriffen. Dort wird derzeit ein analoges Fahrzeug vorbereitet.

Ziemlich genau ein Jahr nach der Veranstaltung zur nachhaltigen Mobilität und Städtepartnerschaft am 10. März 2018 im Stadtmuseum Halle konnte also diese Idee konkretisiert werden: eine richtige Erfolgsgeschichte und ein gutes Beispiel für eine gelungene deutsch-französische Zusammenarbeit so wie für mehr Sichtbarkeit im Bereich der Städtepartnerschaftsarbeit.

Öffentliche Vorstellung und offizielle Inbetriebnahme folgen. Mehr wird im Moment nicht verraten… Une affaire à suivre !

A l’occasion de la semaine du cinéma français,

la soirée francophone du mois d’avril aura lieu au LUCHS.Kino am Zoo.

On se retrouvera à 19:30 dans le foyer du cinéma pour un apéritif dînatoire. Ensuite, nous allons voir le film

Frankreich 2018/19, 99 Minuten
Regie: Philippe de Chauveron
Darsteller: Christian Clavier, Chantal Lauby, Pascal N’Zonzi, Ary Abittan

→ www.luchskino.de : Monsieur Claude 2

Am 10. April 2019 startet die 6. Ausgabe der französischen Filmwoche Sachsen-Anhalt.

Mit dabei sind Kinos in Halle,Magdeburg und Dessau. In Halle beteiligt sich das LUCHS.Kino am Zoo.

Die Eröffnung findet im Kiez-Kino Dessau statt.

→ franzoesische-filmwochen.de

A l’occasion de la semaine de la francophonie :

Le 21 mars 2019, l’écrivaine haïtienne Yanick Lahens, première titulaire de la chaire Mondes francophones, a prononcé sa leçon inaugurale « Urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter ».

→ Présentation de ses cours au Collège de France

→ Chaire Mondes francophones : leçon inaugurale de Yanick Lahens (Agence Universitaire de la Fancophonie)

→ Yanick Lahens : « La littérature commence souvent là où la parole devient impossible » (Le Monde)

→ « Urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter » / la leçon inaugurale à télécharger

Tout n’est pas facile en France en ce moment

vu à la gare de Grenoble/ 13 mars 2019/ jeu de mots sur l'expression "s'en mordre les doigts"... (© Fl. B.-L.)

—-

La mobilisation des “gilets jaunes” continue.

Ce samedi – 19^e week-end de mobilisation –, près de 800 personnes ont manifesté dans les rues de Grenoble.

Gemeinsam mit unserem Dachverband, der VDFG, und der FAFA organisieren wir 2019 den jährlich – im Wechsel in Frankreich und in Deutschland – stattfindenden deutsch-französischen Kongress.

Fl.B.-L.©

Vom 13. bis 15. September 2019 werden sich die Mitgliedsgesellschaften zum Thema

“Globalisierung und Migration: Herausforderung und Chance für unsere deutsch-französische und europäische Zusammenarbeit. Impulse aus dem Aachener Vertrag.”

“Mondialisation et migration. Défis et chances pour notre coopération franco-allemande et européenne. De l’impact du traité d’Aix-la-Chapelle.”

in Halle treffen.

In Ergänzung zum Kongress findet zudem ein intergenerationelles Forum statt.

→ vorläufiger Programmüberblick

Wir bitten die Teilnehmer möglichst frühzeitig ein Hotelzimmer zu buchen. In neun Hotels wurden dazu bis 1. August Zimmer vorreserviert. → zur Buchung über die Hotelliste

→ zur Website der VDFG

Am 22.03.2019 findet um 14.00 Uhr die Vergabe des prix des lycéens durch die französische Botschafterin Anne-Marie Descôtes statt.

Am Sonnabend, den 23.03.2919 veranstaltet das DFJW/OFAJ im Rahmen des deutsch-französischen Austauschprogramms für junge Literaturübersetzer/innen – „Georges-Arthur Goldschmidt“-Programm – eine Tandemlesung am ARTE-Stand (Glashalle, Empore).

Der junge französischsprachige Autor Mahir Guven lies aus seinem Roman „Zwei Brüder“, für den er 2018 mit dem Prix Goncourt für Erstlingswerke ausgezeichnet wurde, und diskutiert mit seinem deutschen Übersetzer André Hansen, der den Roman für den Aufbau Verlag übersetzt hat. Das Gespräch moderiert Katja Petrovic, die in Paris für das internationale Büro der französischen Verlage (BIEF) arbeitet und das Goldschmidt-Programm mit betreut.

Zum nächsten deutsch-französischen Stammtisch treffen wir uns

am Montag, den 25. März 2019 ab 19.00 Uhr

im Restaurant Odeon (Moritzburgring 1)

“Biennale des villes en transition” :

Pendant une semaine, du 9 au 16 mars, se sont rassemblés les scientifiques, artistes, acteurs économiques, citoyens engagés et décideurs qui donnent à Grenoble un temps d’avance.

auf dem Programm standen :

- rencontres, débats, ateliers, mises en situation, conférences, expositions, spectacles

→ le programme