Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

Kulturelles Rahmenprogramm

Programme de visites guidées

13.09.2019, 9:30-11:00 Altstadtrundgang (in deutscher Sprache)

Treffpunkt : Händeldenkmal, Markplatz

13.09.2019, 9:30-11:00 Visite guidée du vieux centre-ville (à pied) en français:

Point de rencontre : Place du marché, Roter Turm («Tour rouge»)

—————————————————————————————————————-

13.09.2019, 11:00-12:00 Führung Franckesche Stiftungen in deutscher Sprache:

Treffpunkt : Franckeplatz, Waisenhaus, Haupttreppe

13.09.2019, 11:00-12:00 Visite guidée de la Fondation Francke en français:

Point de rencontre : place Francke, Waisenhaus, escalier du bâtiment principal

—————————————————————————————————————-

13.09.2019, 14.30-16:30 Führung durch das Landesmuseum für Vorgeschichte mit Himmelsscheibe:

Treffpunkt: Rosa-Luxemburg-Platz, vor dem Museum

13.09.2019, 14.30-16:30 Visite guidée du musée de la Préhistoire avec le disque céleste:

Point de rencontre: place Rosa-Luxemburg, entrée principale du musée

—————————————————————————————————————-

13.09.2019, 14:30-16:30 Thematischer Stadtrundgang: Halle und die Musik

Treffpunkt : Händeldenkmal, Markplatz

13.09.2019, 14:30-16:30 Visite guidée thématique : Diversité architecturale du centre-ville

Point de rencontre : Place du marché, Roter Turm («Tour rouge»)

—————————————————————————————————————-

15.09.2019, 15:00-16:30 Stadtspaziergang auf den Spuren Feiningers mit einem Blick in die Moritzburg (in deutscher Sprache) (Begrüßung durch den Direktor, Thomas Bauer-Friedrich)

Treffpunkt : Franckeplatz, Waisenhaus, Haupttreppe

15.09.2019, 15:00-16:30 Promenade sur les traces de Feininger à travers la ville + petit tour d’horizon de la Moritzburg en français (Accueil et petite introduction par le directeur, Thomas Bauer-Friedrich)

Point de rencontre : place Francke, Waisenhaus, escalier du bâtiment principal

(Nicht nur)
allen Kongressteilnehmern empfehlen wir einen Besuch im LUCHS KINO AM ZOO :

am 12.09.2019 um 18.00 Uhr

Teilungslinien – Lignes de partage

OV; mit Teilnahme der Protagonistin Doussou Keita/ Grenoble;
Moderation: PD Dr. Natascha Ueckmann/ MLU, Institut für Romanistik

Kofi, Doussou, Reza… die Portraits unterschiedlicher Flüchtlingsschicksale zeigen Facetten von Problemen, Reaktionen und Initiativen:
Szenen des vielfältigen interkulturellen Alltags, gefilmt vom Grenobler Regisseur Thierry Mennessier.

Städtepartnerschaft in der Marktkirche

Im Rahmen des VDFG-Kongresses findet ein Konzert mit den Organisten

Denis Bordage (Grenoble) und Irénée Peyrot (Halle) statt.

Zweisprachige Lesung im Literaturhaus Halle

Mérine Céco (alias Corinne Mencé-Caster)

“D’autres vies sous la tienne” (Deutscher Arbeitstitel: “Die Leben unter Deinem”)

So., 15.09.2019
19.00 Uhr
Grüner Salon

La prochaine rencontre du Cercle littéraire francophone „Au plaisir de lire“ aura lieu le

02 septembre 2019, de 18h à 20h

au Kafé KAJU (Große Steinstr. 25)

Discussion autour du livre de Mahir Guven « Grand frère », Goncourt du premier roman.

L’auteur sera présent au congrès VDFG-FAFA (table ronde du samedi 14 sept.)

Zu unserem deutsch-französischen Stammtisch treffen wir uns wieder am letzten Montag im Monat.

WANN? Montag, 26.08.2019 ab 19.00 Uhr
WO? Restaurant Odeon (Moritzburgring 1)

La prochaine soirée francophone aura lieu le

21 août 2019 au restaurant népalais Mamaghar (Richard-Wagner-Str. 43)

dès 18:00 pour celles / ceux qui le souhaitent – et à 19:00 pour les autres.

PAS DE “STAMMTISCH” CE SOIR !

Wir gönnen uns eine kleine Urlaubspause und freuen uns auf unser Boule-Tournier am 17.08. sowie die nächste soirée francophone “Les Moments du Français Mosaïque” am 21.08.2019 im Mamaghar.

… “Pour avoir la frite”,  rien de tel qu’un peu de vacances.

très bel été à toutes et à tous !
On se retrouve mi-août.

Achtung! Keine Frage von Stunden, wohl aber von Tagen…
Hotelzimmer-Kontingent nur noch bis zum 31. Juli abrufbar!

Attention : pas de rencontre ce soir !

On se retrouve le mercredi 21 aût 2019

dès 18:00 pour celles / ceux qui le souhaitent – et à 19:00 pour les autres –

au restaurant népalais MAMAGHAR/ Richard-Wagner-Str. 43/ ligne de tramway N° 7 (arrêt : musée de la préhistoire).