Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

Rencontre de novembre - lundi 6 novembre (19:00, Café KAJU) autour du roman “Ce sale hasard qu’est la vie” de Luce Perez-Tejedor (2017) Éditions Le Pas d’Oiseau (112 p.).

Notez bien: Notre prochain livre pour la rencontre de décembre (lundi 4 décembre, 19:00, Café KAJU) – “Trois femmes puissantes” de Marie NDiaye (2009; Prix Goncourt, Édition Folio Gallimard, 336 p.).

Unter dem Titel “Deutsch und Französisch als Sprachen der Wissenschaft: Opfer der Globalisierung?” findet am Reformationstag eine Debatte über die Zukunft der deutschen und der französischen Sprache in der Leipziger Universitätsbibliothek statt.

Mit seiner Bibelübersetzung öffnete Luther auch den Weg des Deutschen zur Sprache der Ideen und der Wissenschaften. Früher noch als in Deutschland wandte man sich in Frankreich vom Lateinischen ab und etablierte das Französische als Sprache der Literatur, der Verwaltung und auch als Sprache der Diplomaten. Heute sind beide Sprachen der übermächtigen Konkurrenz des Englischen ausgesetzt. Werden sie aus den Wissenschaften verschwinden? Welche Strategien und Instrumente haben wir, um ihnen einen dauerhaften und angemessenen Platz im globalen Wettbewerb zu sichern?

Darüber debattieren Prof. Dr. Nicole Colin (Universität Aix-Marseille), Prof. Dr. Sabine Fiedler (Universität Leipzig), Prof. Dr. Pierre Frath (Université de Champagne-Ardenne) mit Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle (Präsidentin der Deutsch-Französischen Hochschule). Die Moderation übernimmt Dr. Joachim Umlauf, Direktor der Goethe Institute in Lyon und Marseille.

Die Veranstaltung (in deutscher Sprache) findet am Reformationstag, Dienstag, 31. Oktober 2017, um 18 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr)
in der Leipziger Universitätsbibliothek, Beethovenstraße 6, 04107 Leipzig statt. Der Eintritt ist frei.

Sie wird im Rahmen des Leipziger Literarischen Herbstes organisiert vom Institut français Leipzig in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Lyon, der Universitätsbibliothek Leipzig und der Deutsch-Französischen Hochschule, mit Unterstützung der Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la culture).

Wegen des Brückentages findet im Oktober unser deutsch-französischer Stammtisch schon am Montag, dem 23. 10. 2017 statt, wie immer im Café KAJU (Große Steinstrasse 25) ab 19.00 Uhr.

Le 18/10/2017 à partir de 19:30 au Restaurant «PALMYRA», Geiststr. 10 – Soirée francophone «Les moments du français mosaïque» ouverte à toutes les amatrices et tous les amateurs de la langue française.

Hier das Plakat zum Ausdrucken: AFFICHEOct2017TROUILLOT

Interkulturelle Woche - Semaine interculturelle – 24/09 – 30/09/2017

Auch wenn wir diesmal nicht auf dem Marktplatz sind…

Wenn Sie Lust haben, uns kennenzulernen und ein wenig franz̦sisch zu schnuppern, dann kommen Sie doch HEUTE ABEND Р25. Sept. Рzu unserem deutsch-franz̦sischen Stammtisch ab 19:00 Uhr ins Kaf̩ KAJU (s.u.)!

Envie de faire connaissance et d’en savoir plus sur le franco-allemand à Halle ? Alors, venez donc nous rejoindre CE SOIR – 25 sept. -  pour notre table ronde mensuelle au Café KAJU à partir de 19:00 !

Wie immer am letzten Montag im Monat, treffen wir uns am 25. September 2017 zu unserem Deutsch-französischen Stammtisch ab 19:00 Uhr im Kafé KAJU (Große Steinstr. 25).

Le 20/09/2017 à partir de 19:30 au Restaurant «PALMYRA», Geiststr. 10 – Soirée francophone «Les moments du français mosaïque» ouverte à toutes les amatrices et tous les amateurs : «Enrichissez-vous: parlez francophone!», même les éditions Larousse s’y mettent… Dans son ouvrage paru l’année dernière (sept. 2016), le linguiste Bernard Cerquiglini est convaincu que nous gagnerions tous, au quotidien, à faire nôtre ce si savoureux ‘français augmenté’. On essaie ensemble? Alors, venez donc ‘ambiancer’ la rencontre!

Am Sonntag, dem 17. September 2017 um 17:00 findet in der Marktkirche ein Chorkonzert der Marktkantorei unter der Leitung von Irénée Peyrot statt. Zu hören sein wird u.a. die “Messe solennelle” des berühmten französischen Organisten und Komponisten Louis Vierne (1870 – 1937).

Eintritt: 10 € (8 € ermäßigt).

SEPTEMBER-INFOBRIEF2017