Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e.V.

Cynthia Dermarkar (Freiburg im Breisgau, geb. in Kairo, Ägypten) und Florence Bruneau-Ludwig (Halle, geb. in Blois, Frankreich) haben eine gemeinsame Leidenschaft: Sprachen. Daraus haben beide – neben dem beruflichen Umfeld – das Hobby der Sprachfotografie entwickelt: außergewöhnliche, kuriose, auch humorvolle „Fehler“ und Entwicklungen oder Sprachenmix werden mit der Kamera festgehalten.Die gemeinsame Fotoausstellung „Le français tous azimuts / Das Französische drunter und drüber“ zeigt gelebte Frankofonie in verschiedenen Ecken der Welt.
Dr. Cynthia Dermarkar ist Dozentin am Romanischen Seminar der Universität Freiburg im Breisgau, Florence Bruneau-Ludwig M.A. ist freie Übersetzerin und Kulturmittlerin in Halle (Saale).
Die Ausstellung wird im Foyer des LUCHSKINOs zusammen mit der Französischen Filmwoche eröffnet und ist bis zum 30. Mai 2017 zu sehen.

(c) C. Dermarkar / F. Bruneau-Ludwig

Die diesjährige Französische Filmwoche im Luchs-Kino wird am Mittwoch, dem 19. April 2017 um 19.00 Uhr von Damien Chapuis, Leiter des Institut français Sachsen-Anhalt eröffnet.

Im Anschluss sind zwei Dokumentarfilme zur Ausstellung “Alexej von Jawlensky – Georges Rouault - Sehen mit geschlossenen Augen” (Kunstmuseum Moritzburg) zu sehen, zusammengeführt von einer Diskussionsrunde mit dem Direktor der Moritzburg, Thomas Bauer-Friedrich und Jean-Yves Rouault, dem Enkel des Künstlers und Vorsitzenden der Fondation Georges Rouault.

Am Donnerstag, dem 20. April 2017, um 18.00 Uhr läuft der senegalesische Film “Unterm Sternenhimmel – Des Etoiles”. Hierzu gibt es eine Einführung von Prof. Dr. Ralph Ludwig, Institut für Romanistik der Martin-Luther-Universität und eine Diskussion im Anschluss mit Ralph Ludwig, Dr. Karamba Diaby (MdB) und Noël Kabore (Ausländerbeirat der Stadt Halle).

Soirée francophone : le 3e mercredi du mois étant celui de l’ouverture du Festival des films français, tous les francophiles… – et ceux qui veulent le devenir – se retrouvent au LUCHSKINO le 19 avril, à 19:00 !

Liebe Boulefreunde der DFG Halle !

Auch in diesem Jahr wollen wir in der DFG Boule spielen. Am 1. Mittwoch des Monats an der Saale ab 17.00 Uhr zwischen der Burg Giebichenstein und den Klausbergen ( Nähe Dampferanlegestelle Riedel ).

Boule2017

Moderation: Prof. Dr. Ralph Ludwig, Institut für Romanistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Die deutschen Passagen werden von Marcus Kaloff gelesen. In Anwesenheit des Ãœbersetzers Peter Trier/ Litradukt Verlag.

Am 5. April 2017 wird die neue Boule-Saison eröffnet. Mitspieler treffen sich  wie angekündigt ab 16.30 Uhr an der Saale zwischen der Burg Giebichenstein und den Klausbergen ( Nähe Dampferanlegestelle Riedel ). Bitte möglichst Kugeln mitbringen!

Les amateurs de bouquins sont invités à une rencontre spéciale du

cercle littéraire francophone “Au plaisir de lire”.

RDV le lundi 03 avril 2017 à 19 heures

au kafé [kaju]

Règles du jeu :

exceptionnellement, toutes les langues et tous les genres sont admis.

10-15 minutes de présentation maximum par livre, et l’occasion pour chacun(e) de faire partager ses derniers coups de cÅ“ur littéraires !

Idéal pour “goûter” un peu de littérature de manière spontanée…

Unser nächster deutsch-französischer Stammtisch findet am Montag, dem 27. März 2017 ab 19.00 Uhr im kafé [kaju] (Große Steinstr. 25, 06108 Halle) statt.

Notre évènement pour la Journée de la francophonie – Exposition “Sehen mit geschlossenen Augen” Kunstmuseum Moritzburg -  Visite guidée en langue française (voir en bas)

Schon am 20.3.2017 um 16.30 führt Dr. Stefanie Schwabe das erste Mal in französischer Sprache durch die heute eröffnete Ausstellung (Kosten: Eintritt zuzügl. 3 Euro Führungsgebühr).
Weitere französische Führungen finden am Montag, dem 24.4. und am Montag, dem 22. 5. 2017 (jeweils 16.30) statt.

Der Ausstellungshöhepunkt des Jahres 2017,

unter der Schirmherrschaft des Botschafters der Französischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland, S. E. Philippe Etienne

Vom 19.03. bis zum 25.06.2017 präsentiert das Kunstmuseum Moritzburg diese weltweit erste Doppelschau zweier bedeutender Expressionisten: Alexej von Jawlensky (1864-1941) und Georges Rouault (1871-1958) unter dem Titel

“Sehen mit geschlossenen Augen“.

Um die ca. 120 Werke beider Künstler für diesen repräsentativen Querschnitt ausgeliehen zu bekommen, war die Unterstützung prominenter Institutionen nötig: in Paris durch Beaubourg, d.h. den Centre G. Pompidou, sowie die Fondation G. Rouault, und in Locarno durch das A. v. Jawlensky-Archivio.
Alle Einzelheiten zu dieser einmaligen Gelegenheit unter: www.kunstmuseum-moritzburg.de

→Flyer

Parallel hierzu findet vom 21.03.-25.06.2017 im Kunstverein “Talstrasse” die Ausstellung “Georges Rouault. Die Realität des Lebens” statt.
Einzelheiten unter: www.kunstverein-talstrasse.de